Assistance judiciaire

Les frais judiciaires, fixes a CHF 600.00, sont partages par moite entre les parties et les depens compenses entre elles le tout sous reserve de l'assistance judiciaire gratuite.

Gerichtskosten, ein fester CHF 600.00, werden durch feuchte zwischen den Parteien und den Kosten geteilt Spanplatten sie alle unterliegen unentgeltliche Rechtsberatung.

Traité d'assistance judiciaire mutuelle

Rechtshilfe

présente requête d'assistance judiciaire

vorliegenden Ersuchen um Rechtshilfe

à l'octroi ou no de l'assistance judiciaire

Gewährung oder keine Prozesskostenhilfe

Je considère donc insuffisant l' article 9 de l' accord d' assistance judiciaire.

Deshalb betrachte ich Artikel 9 des Rechtshilfeabkommens als unzureichend.

Il traite notamment du blanchissement d' argent, de l' assistance judiciaire et de la possibilité d' invoquer la responsabilité des personnes morales.

Es betrifft vor allem Geldwäsche, Rechtshilfe und die Möglichkeit, juristische Personen zur Verantwortung zu ziehen.

Mais il faudra, là aussi, clarifier les règles de l' échange de données personnelles dans le cadre de l' assistance judiciaire mutuelle quand elle engage des pays tiers.

Doch auch hier sind die Regeln für den Austausch personenbezogener Daten im Rahmen der gegenseitigen Rechtshilfe eindeutig festzulegen, sobald Drittstaaten daran beteiligt sind.