Bâle

Convention entre les cantons de Bâle-Ville,Bâle-Campagne et Argovie sur l'exécution commune des prescriptions fédérales en matière de navigation sur le Rhin entre Bâle et Rheinfelden

Interkantonale Vereinbarung zwischen den Kantonen Basel-Stadt,Basel-Landschaft und Aargau über den gemeinsamen Vollzug der vom Bund erlassenen schiffahrtsrechtlichen Vorschriften für die Rheinstrecke zwischen Basel und Rheinfelden

En direction de Bâle tout comme les avions qui descendent progressivement vers l'Euroaiport de Mulhouse-Bâle. Et Maëlys ronfle à l'arrière... Et la frontière suisse est devant nous

Gegen Basel als das Flugzeug langsam hinab in Richtung EuroAirport Mulhouse-Basel. MAELYS und Schnarchen auf der Rückseite ... Und die Schweizer Grenze vor uns

Cette surveillance préventive se retrouve par ailleurs également dans le document Bâle II, qui a été proposé par le comité de Bâle de la Banque des règlements internationaux pour le contrôle bancaire.

Diese vorbeugende Aufsicht findet sich im Übrigen auch im Dokument Basel II. Dieses Dokument wurde vom Baseler Ausschuss der Bank für internationalen Zahlungsausgleich für die Bankenaufsicht vorgeschlagen.

Les annexes VIII et IX de la convention de Bâle figurent à l'annexe V du présent règlement, dans le texte de la convention de Bâle ainsi que dans le manuel d'instructions disponible auprès du secrétariat de ladite convention.

De bijlagen VIII en IX van het Verdrag van Bazel zijn te vinden in bijlage V van deze verordening, in de tekst van het Verdrag van Bazel en ook in de "Instruction Manual" die verkrijgbaar is bij het secretariaat van het Verdrag van Bazel.

Bâle II

Basel II

A. Bâle

A., Base!

de Bâle

Basel

RTC Bâle

RTC Basel