Bien entendu !

Le caractère public des documents devra être global et constituer un principe fondamental, mais il devra bien entendu être complété par certaines exceptions bien définies.

Das Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten soll allumfassend sein und das grundlegende Prinzip darstellen, aber es muss natürlich durch einige genau definierte Ausnahmen ergänzt werden.

(Bien entendu, si vous voulez être certain que ces clés sont bien les bonnes, vous devriez les contrôler à plusieurs endroits ou mieux, les faire signer et ce faisant, contruire un chemin de confiance pour celles-ci.)

Du kannst dich auch mit dem "Web of Trust" von PGP beschäftigen und versuchen einen Vertrauenspfad zu den Schlüsseln zu bekommen.)

Une autre conséquence logique de la perspective internationale est, bien entendu, que nous devons laisser la dimension « durabilité » influencer notre aide au développement bien plus que par le passé.

Eine weitere logische Konsequenz aus der internationalen Perspektive besteht unzweifelhaft darin, dass die Nachhaltigkeitsdimension eine wesentlich stärkere Rolle in unserer Entwicklungshilfe als bisher spielen muss.

Bien entendu, comme tous les autres députés de cette Assemblée, j' ai une confiance totale dans l' indépendance d' esprit de M. Jacob Söderman dans le cadre de ses fonctions, mais il faut que chacun voie que c' est bien le cas.

Ich habe natürlich, wie alle Abgeordneten dieses Hohen Hauses, uneingeschränktes Vertrauen, dass Herr Jacob Söderman seine Aufgaben völlig unabhängig wahrnimmt, aber das wird die Praxis zeigen müssen.

Bien entendu.

Und das stimmt.

et bien entendu

und natürlich

Non, bien entendu.

Natürlich nicht.

C' est bien entendu faux!

Das ist natürlich falsch!