Bien sûr !

Je voudrais donner deux précisions sur ces chiffres, qui pourraient bien sûr être poursuivis de bien d' autres chiffres, mais je souhaite être concis.

Ich möchte noch zwei ergänzende Angaben zu diesen Zahlen machen, die natürlich noch durch zahlreiche weitere ergänzt werden könnten, doch möchte ich mich kurz halten.

Nous entendons nous y atteler, sans ignorer que c' est difficile, et en remerciant, bien sûr, la présidence portugaise, qui a bien préparé le terrain.

Wir werden unsere Aufgaben in Angriff nehmen, ohne die Schwierigkeiten zu unterschätzen, und danken zugleich der portugiesischen Präsidentschaft, die den Weg gut vorbereitet hat.

Nous pensons également que l' agriculture biologique et écologique devraient faire l' objet d' une attention particulière et que l' Europe, bien sûr, avec les marques et les certificats d' origine peut bien se positionner au niveau international.

Wir glauben auch, dass die Biolandwirtschaft und der ökologische Landbau hier besonders berücksichtigt werden sollten und dass natürlich Europa mit den Marken und mit den Ursprungsbezeichnungen international sehr gut vorankommen kann.

Ce problème n' est donc pas neuf, bien sûr, c' est un problème qui a été mis en évidence et je crois que vous faites bien de le soulever à présent.

Insofern ist das natürlich kein neues Thema. Es ist bereits erkannt, und meiner Meinung nach handeln Sie richtig, es jetzt anzuschneiden.

On aligne bien sûr le coté non cousu du poignet avec le bord de la manche afin de créer des petits manchons qui se rabattent dur la manche pour maintenir les mains de bébé bien au chaud

Ausrichten natürlich die unstitched Seite des Handgelenks mit der Kante des Griffs, um kleine Hülsen, die den Griff falten schwer zu halten Babys Hände warm zu erstellen

Bien sûr

Sicher

Oui, bien sûr.

Ja.

Bien sûr que oui.

Ganz ohne Zweifel.