C'est de l'histoire ancienne.

(Sorry, c’est une histoire ancienne)

(Sorry, es ist eine alte Geschichte)

C' est déjà de l' histoire ancienne.

Er ist bereits Geschichte.

Laisse tomber c'est une histoire ancienne

Vergiss es. Es ist eine uralte Geschichte.

Faisons de la pauvreté une histoire ancienne!

Lasst Armut Geschichte werden!

Avec ce remède naturel, les douleurs articulaires sont de l’histoire ancienne

Mit diesem natürlichen Heilmittel sind die Gelenkschmerzen eine alte Geschichte.

C' est pourquoi je vous dis que, si nous avions agi plus tôt, l' ETA serait aujourd' hui de l' histoire ancienne.

Deshalb behaupte ich, dass die ETA heute ein Teil der Geschichte wäre, wenn wir schon früher gehandelt hätten.

Menez-le à travers le Musée de l'Histoire ancienne de New York, Dépôt des anciens trésors de Paris, Magasins antique de Londres, et la jungle sauvage de la forêt Sud-Américaine.

Führen Sie den Professor durch das New Yorker Museum antiker Geschichte, Pariser Schatzkammer für antiken Schätze, Londoner Antiquitätenladen und den wilden Dschungel südamerikanischer Wälder.

Comme je l' ai déjà dit devant l' Assemblée, ce serait une terrible erreur de penser que les problèmes dans les Balkans ou en Afghanistan, d'ailleurs, sont de l' histoire ancienne.

Ich habe in diesem Haus bereits bei anderer Gelegenheit darauf hingewiesen, dass es ein schrecklicher Fehler wäre zu denken, die Probleme auf dem Balkan, und übrigens auch in Afghanistan, seien aus der Welt geschafft.