C'est du propre !

Ils doivent prendre en main leurs propres intérêts et les défendre seuls, par leurs propres luttes.

Sie müssen die Verteidigung ihrer Rechte selbst in die Hand nehmen, nur durch die eigenen Kämpfe wird ihnen Erfolg beschieden sein.

Par voie de conséquence, Mugabe utilise actuellement la faim et la détresse comme arme contre son propre peuple, et il alimente le nationalisme, accusant le colonialisme pour dissimuler ses propres crimes.

Und es ging noch weiter: Jetzt nutzt Mugabe Hunger und Elend als Waffen gegen sein eigenes Volk, und er nährt damit den Nationalismus und beschuldigt den Kolonialismus, um seine eigenen Verbrechen zu verschleiern.

2. Si les actions d'une société ont été souscrites par une personne agissant en son propre nom mais pour le compte de cette société, le souscripteur doit être considéré comme ayant souscrit pour son propre compte.

(2) Sind die Aktien der Gesellschaft durch eine Person gezeichnet worden, die im eigenen Namen, aber für Rechnung der Gesellschaft handelt, so gilt die Zeichnung als für eigene Rechnung des Zeichners vorgenommen.

Les objectifs de ce programme très ambitieux sont clairs et exigeront des constructeurs de voitures qu' ils construisent des moteurs plus propres et des compagnies pétrolières qu' elles produisent des carburants- essence et diesel- plus propres.

Die klaren Ziele dieses sehr ehrgeizigen Programms werden die Fahrzeughersteller dazu zwingen, sauberere Motoren zu bauen, und auch Ölgesellschaften dazu verpflichten, sauberere Ottound Dieselkraftstoffe herzustellen.

zone propre

Weißbereich

Fonds Propres

Eigenmittel

Energie propre

Ökostrom

en mains propres

in eigenen Händen