Charte des droits fondamentaux

Je crois que le forum adéquat pour le débat sur les perspectives de la consécration d' un droit fondamental des enfants doit être le même que pour la Charte des droits fondamentaux.

Ich glaube, die Aussprache über die Perspektiven der Verankerung von Grundrechten des Kindes muß angemessenerweise in demselben Gremium geführt werden, das sich mit der Charta der Grundrechte befaßt.

L' élaboration d' une charte des droits fondamentaux présente toujours un certain risque, à savoir celui que les citoyens considèrent cette charte comme un joli document à employer lors d' événements solennels, mais qui tromperait leurs attentes.

Bei der Ausarbeitung einer Charta der Grundrechte besteht immer ein gewisses Risiko, daß die Bürger sie nur als ein nettes Stück Papier betrachten, das bei festlichen Anlässen eingesetzt werden kann, das ansonsten aber ihre Erwartungen enttäuscht.

Enfin, il y a la Charte des droits fondamentaux.

Zum Schluß ein Wort zur Charta der Grundrechte.

La Charte des droits fondamentaux est elle aussi utile.

Auch die Charta der Grundrechte ist nützlich.

La charte des droits fondamentaux ne fait pas de distinction.

Die Charta der Grundrechte macht hier keinen Unterschied.

Alors pourquoi avoir choisi la Charte des droits fondamentaux?

Doch warum haben wir gerade die Grundrechtecharta zur Grundlage genommen?

On entend beaucoup parler d' une Charte des droits fondamentaux.

Derzeit wird viel über eine Charta der Grundrechte gesprochen.

Comment peut-on avoir peur d' une Charte des droits fondamentaux?

Wie kann man sich denn vor einer Grundrechtecharta fürchten?