Communautés européennes

fraude, y compris la fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes au sens de la convention du 26 juillet 1995 relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes;

fraude, met inbegrip van fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad zoals bedoeld in de Overeenkomst van 26 juli 1995 aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen;

Eurostat: Office statistique des Communautés européennes. Eurostat fait partie de la Commission européenne et est chargé de l' établissement des statistiques de la Communauté.

ein drittes Beschlussorgan ist der Erweiterte Rat. Eurostat( Eurostat): Das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften ist innerhalb der Europäischen Kommission für die Erstellung der Statistiken der Gemeinschaft verantwortlich.

Mais lorsque cela aura lieu, il y aura inévitablement des conflits entre la Cour européenne des droits de l' homme et la Cour de justice des Communautés européennes.

Wenn dies geschieht, wird es unvermeidlich zu Konflikten zwischen dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte und dem Gerichtshof der EU kommen.

Communautés Européennes

Europäischen Gemeinschaften

des Communautés européennes

Amrsblart der Europäischen Gemeinschaften

Cour de Justice des communautés Européennes

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie.

Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wurde angerufen.