Convention des Nations Unies sur le droit de la mer

Convention des Nations unies sur le droit de la mer

Seerechtsübereinkommen

VU les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer,

GELET OP het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties,

Pour finir sur ce point, la création d’ un corps de garde-côtes européens n’ est ni pratique ni nécessaire, et elle n’ est pas en accord avec la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.

Abschließend möchte ich zu diesem Punkt sagen, dass die Einführung einer europäischen Küstenwache weder praktikabel noch notwendig, und auch nicht mit dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vereinbar ist.

RECONNAISSANT que Kiribati exerce ses droits de souveraineté ou de juridiction dans la zone qui s'étend jusque 200 milles nautiques à partir des lignes de base conformément à la convention des Nations unies sur le droit de la mer,

IN ANERKENNUNG DER TATSACHE, DASS Kiribati im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen in einer Zone von 200 Seemeilen ab den Basislinien seine Hoheitsgewalt und Gerichtsbarkeit ausübt,