Convention européenne

À l’ article  6, paragraphe 2, l’ Union européenne garantit les droits conformément à la convention européenne des droits de l’ homme.

In Artikel 6 Absatz 2 garantiert die Europäische Union Rechte gemäß der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte.

Permettez-moi d' ajouter, pour terminer, que le Conseil européen a également rencontré le président de la Convention européenne, M. Valéry Giscard d' Estaing.

Abschließend möchte ich noch erwähnen, dass der Europäische Rat auch mit dem Vorsitzenden des Europäischen Konvents, Valéry Giscard d'Estaing, zusammengetroffen ist.

(3) Voir les arguments pour et confe dans commission européenne des droits de L'homm·?, 15.12.1966 - Televizier/Pays-Bós, 2690/65 - Annuaire de la convention européenne de-, droits de L'homme 9 (1966) 513 (539, 541, 543).

Der Vorbehalt und damit das inländische Recht werden erst dann anwendbar, wenn die ausländische Sendung die Grenze "überschritten" hat und "greifbar" wird, das heißt wenn sie im Inland empfangen wird.

Aux termes de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’ homme et des libertés fondamentales, la jouissance des droits et libertés reconnus dans cette Convention doit être assurée sans distinction aucune.

Gemäß der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten sollten die in dieser Konvention verankerten Rechte und Freiheiten ohne jegliche Diskriminierung gewährleistet werden.

LA CONVENTION EUROPÉENNE LISTE DES MEMBRES

EUROPÄISCHER KONVENT VERZEICHNIS DER MITGLIEDER

Puisse cette décision constituer un signal pour la Convention européenne.

Dies sollte ein Signal für den Europäischen Konvent sein.

J' estime que cela va à l' encontre de la Convention européenne des droits de l' homme.

Ich meine, das verstößt gegen die Europäische Menschenrechtskonvention.

Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale

Zusatzvereinbarung zur Durchführung des Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit