Cour pénale internationale

Pourquoi la communauté internationale a-t-elle créé cette Cour pénale internationale?

Warum hat die internationale Gemeinschaft diesen Internationalen Strafgerichtshof geschaffen?

Monsieur le Président, le rejet de la Cour pénale internationale par les États-Unis est significatif de la morgue de ces derniers, mais aussi de ce que cette Cour a de dérisoire et d' hypocrite.

Herr Präsident, die Ablehnung des Internationalen Strafgerichtshofs seitens der Vereinigten Staaten spricht für den Hochmut der Amerikaner, jedoch auch für den lächerlichen und heuchlerischen Charakter des Strafgerichtshofs.

Une telle polémique nuit à la Cour pénale internationale.

Dem Strafgerichtshof ist eine solche Polemik nicht gerade förderlich.

Pour conclure, je voulais parler de la Cour pénale internationale.

Zum Abschluss möchte ich noch kurz über den Internationalen Strafgerichtshof sprechen.

crimes relevant de la compétence de la Cour pénale internationale;

misdrijven die onder de rechtsmacht van het Internationaal Strafhof vallen;

Sont-ils à l' abri de poursuites par la Cour pénale Internationale?

Sind sie vor Verfolgung durch den Internationalen Strafgerichtshof sicher?

La Cour pénale internationale profiterait plutôt de la dépolitisation.

Mit einer Entpolitisierung wäre dem Strafgerichtshof eher gedient.

Que nous voulions traduire Saddam devant la Cour pénale internationale?

Saddam vor den internationalen Gerichtshof zu bringen?