Cuba

En conclusion, le Conseil s' intéresse beaucoup à la situation de Cuba; il suit l' évolution sur l' île, pose des exigences à Cuba et continuera de le faire.

Der Rat befasst sich also intensiv mit Kuba, verfolgt seine Entwicklung, stellt dem Land Forderungen und wird dies auch weiterhin tun.

En tout cas, je ne crois pas que ce soit la situation de Cuba qui soit tellement sombre, mais bien les lunettes que certains se mettent pour regarder exclusivement Cuba.

Auf jeden Fall scheint mir, dass die Düsternis nicht so sehr in Bezug auf die Lage in Kuba zu suchen ist, sondern dass dies vielmehr an den Brillen derjenigen liegt, die nur auf Kuba blicken.

C' est à présent Cuba qui vient de frapper à la porte. Si ce pays est accepté au sein de la Communauté ACP-UE, cela constituera un progrès riche de conséquences qui ne sera pas sans initier un processus de changement à Cuba même.

Soeben hat Kuba an die Tür geklopft, und wenn Kuba mit in die AKP-EU-Gemeinschaft aufgenommen wird, bedeutet das einen folgenreichen Schritt, der sich auch in Kuba selbst nicht ohne Veränderungsprozesse vollziehen wird.

Cuba = vrai

Kuba = richtig

cuba sera libre

Kuba wird frei sein.