Donnant donnant

Lorsque vous insérez de nouvelles données ou éditez des données de la table, un nouveau rapport affichera les données mises à jour.

Wenn Sie einige neue Daten in die Tabelle einfügen oder Daten bearbeiten, wird ein neuer Bericht diese aktualisierten Daten anzeigen.

Le Conseil a-t-il déjà donné ou envisage-t-il de donner une réponse à cette demande du Conseil des ministres ACP?

Hat der Rat bereits auf dieses Ersuchen des AKP-Ministerrats geantwortet oder hat er eine Antwort vorgesehen?

Par contre si l' on mène des négociations selon le principe du troc- si tu me donnes ça, je te donne ça-, il ne faut pas s' étonner de les voir échouer.

Wenn man aber Verhandlungen nach dem Basarprinzip führt- Gibst Du mir, so geb' ich Dir-, darf man sich nicht wundern, wenn sie scheitern.

Je suis sûr que dans le cas précis que vous évoquez, il pourra vous donner tous les éléments d' information que vous souhaitez et qu' il est possible de donner.

Ich bin sicher, daß er Ihnen zu dem angesprochenen speziellen Fall alle erforderlichen und gewünschten Informationen geben wird.

se donner

zu geben

étant donné

seit

données personnelles

Daten

Filtrage des données

Filterung der Daten