Il n'y a pas mort d'homme !

il n'y a pas mort d'homme

Er starb nicht des Menschen

Le problème est que cette fois, il y a eu mort d’ hommes.

Diesmal besteht das Problem darin, dass es Tote gegeben hat.

Si l`on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l`aies pendu à un bois,

Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird getötet, und man hängt ihn an ein Holz,

Je souhaite sincèrement qu’ on lui reconnaisse après sa mort son statut d’ homme de paix qui a œ uvré inlassablement pour toutes les personnes dans le besoin.

Es ist mein aufrichtiger Wunsch, dass er nunmehr als Mann des Friedens, der sich unermüdlich für alle Bedürftigen eingesetzt hat, in die Geschichte eingeht.

Je suis parfaitement d'accord avec mon ex-collègue, que je remercie pour l' information tragique qu' il nous a communiquée, selon laquelle une nouvelle mort d' homme serait intervenue.

Ich stimme meinem ehemaligen Kollegen vorbehaltlos zu, und ich bedanke mich für die tragische und bedauerliche Nachricht, dass es einen weiteren Todesfall gegeben hat.

En outre, trois adultes sont morts- deux hommes et une femme- et il y a cinq survivants.

Es wurden auch drei tote Erwachsene gefunden- zwei Männer und eine Frau-, und es gibt fünf Überlebende.

Par ailleurs, le Conseil doit demander la grâce pour ceux que la sharia a condamnés à mort, comme cette jeune femme iranienne qui a été condamnée à mort pour avoir tué un homme qui la violait.

Die einzige Möglichkeit, sie an diesem Aufbauwerk zu beteiligen, auch wenn es dabei Risiken geben mag, ist das Referendum. Ich hoffe, dass die Regierungskonferenz in dieser Frage zu größerer Entschlossenheit findet als der Konvent.

A la mort du méchant, son espoir périt, Et l`attente des hommes iniques est anéantie.

Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist seine Hoffnung verloren und das Harren des Ungerechten wird zunichte.