Je t'en donne ma parole.

l'honneur c'est être fidèle à la parole donnée

Ehre ist treu zu ihrem Wort zu sein

Il est permis de dire ce que l' on pense mais il faut aussi respecter la parole donnée.

Man darf sagen, was man denkt, aber man muss seinen Worten auch Taten folgen lassen.

Car je leur ai donné les paroles que tu m`as données; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment connu que je suis sorti de toi, et ils ont cru que tu m`as envoyé.

Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast.

   -Je crains de ne pas pouvoir vous donner la parole Monsieur Patakis, parce que vous ne l’ avez pas reçue initialement. Conformément au règlement, je ne peux donc pas vous la donner maintenant.

Ich fürchte, Herr Patakis, ich kann Ihnen nicht das Wort erteilen, weil Ihnen auch vorhin das Wort nicht erteilt wurde und ich es Ihnen nach der Geschäftsordnung jetzt nicht erteilen darf.

Donner la parole

Voice geben

Donner le parole

Das Wort erteilen

j´ai donné ma parole

Ich habe mein Wort

je te donne ma parole

Ich gebe dir mein Wort