L'exception confirme la règle.

l'exception confirme la regle

Ausnahmen bestätigen die Regel

Vu la nature publique du débat, nous devons aussi aborder ouvertement le fait qu' aucun député d' un Parlement national ne voyage autant que nous- l' exception confirme la règle.

Es muss angesichts der öffentlichen Debatte auch deutlich ausgesprochen werden: Kein nationaler Abgeordneter- Ausnahmen bestätigen die Regel- ist häufiger unterwegs als wir!

Parfois, on trouve une mère perverse, exception qui confirme la règle patriarcale.

Manchmal gibt es auch den Fall einer krankhaft veranlagten Mutter, eine Ausnahme, die die patriarchalische Regel bestätigt.

J' espère que ce pays sera l' exception qui confirme la règle et qu' il pourra acquérir son indépendance.

Hoffentlich darf Ost-Timor eine Ausnahme bilden und seine Unabhängigkeit erlangen.

Le nouveau protocole avec la Guinée équatoriale ne constitue donc pas une exception; elle confirme au contraire la règle.

Das neue Protokoll mit Äquatorialguinea bildet also keine Ausnahme, sondern es bestätigt vielmehr die Regel.