La Paz

(CA La Paz)

(CA La Paz)

En Bolivie, on n’en a pas besoin parce qu’on est à la Paz.

In Bolivien brauchen wir das nicht, da wir in La Paz sind.

N'entrez pas dans votre GPS comme point final l' emplacement de nuit à La Paz.

Geben Sie in Ihr Navi als Endpunkt nicht den Übernachtungsplatz in La Paz ein.

En arrivant dans le bassin de La Paz, tout visiteur est immédiatement frappé par la différence flagrante entre la beauté du pays et la dépression incroyable qui pèse sur le peuple.

Und wenn man in den Kessel von La Paz kommt, dann fällt einem sofort die extreme Diskrepanz auf zwischen der Schönheit dieses Landes und der unglaublichen Depression, die über den Menschen liegt.

En face du palais, sur la Plaza de Armas de La Paz, s’ érige un buste du président Général Gualberto Villarroel, qui a été assassiné, pendu à un réverbère en  1943 lors d’ une des nombreuses insurrections qui ont eu lieu à cet endroit.

Gegenüber dem Palast, auf der Plaza de Armas von La Paz, steht eine Büste des Präsidenten, General Gualberto Villarro, der 1943 während einer der vielen Erhebungen, die dort stattfanden, ermordet wurde, aufgehängt an einem Laternenmast.