Le plus tôt sera le mieux.

Le plus tôt sera le mieux.

Je früher, desto besser.

Il faudra bien se résoudre à aborder cette question cruciale et le plus tôt sera le mieux.

Diese entscheidende Frage muß eher früh als spät angegangen werden.

Nous devons interdire purement et simple les batteries de ponte. Le plus tôt sera le mieux.

Legebatterien müssen abgeschafft werden, je eher, desto besser.

Il faut absolument que les navires soient équipés de ces boîtes noires, et le plus tôt sera le mieux.

Die Schiffe müssen so schnell wie möglich mit diesen Black Boxes ausgestattet werden.

Il nous faut par conséquent déterminer jusqu' où nous pouvons et voulons aller. Le plus tôt sera le mieux.

Infolgedessen müssen wir festlegen, wie weit wir gehen dürfen, wollen und können, und zwar je früher desto besser.

Nous avons l' intention de demeurer vigilants à tout instant afin de garantir que la confiance dans la chaîne alimentaire européenne est pleinement restaurée et le plus tôt sera le mieux.

Wir werden stets wachsam sein, um sicherzustellen, dass das Vertrauen in die europäische Lebensmittelkette lieber früher als später vollständig wiederhergestellt wird.