Le temps presse !

Le temps presse, Monsieur le Commissaire; il est temps d’ agir.

Die Zeit drängt, Herr Kommissar, es ist Zeit zu handeln.

Le temps presse, aussi je vous demande de ne pas dépasser votre temps de parole.

Die Zeit ist sehr knapp, so daß ich darum bitte, die Redezeiten nicht zu überschreiten.

Le temps presse.

Die Zeit wird knapp.

mais le temps presse

aber die Zeit wird knapp

Le temps presse ici aussi.

Die Uhr läuft auch hier.

Monsieur le Président, le temps presse.

Herr Präsident, die Zeit drängt.

Vous nous avez dit que le temps pressait.

Sie erwähnten, daß wir unter großem Zeitdruck stünden.

Le temps presse, car la population manque de tout.

Die Zeit drängt, denn der Bevölkerung mangelt es an allem.