Le tour est joué.

le tour est joué.

die Runde wird gespielt.

Et le tour est joué.

Und schon kann es losgehen.

Branchez la caméra Web et le tour est joué.

Schließen Sie einfach die Webkamera an und schon geht's los.

Pour prendre un instantané, appuyez sur le bouton et le tour est joué.

Schnappschüsse aufnehmen ist völlig unkompliziert: einfach den Auslöser drücken.

ajoutons à cela les crises familiales liées aux problèmes d'emploi et le tour est joué.

Fügen Sie hinzu, dass familiäre Krisen im Zusammenhang mit der Probleme der Beschäftigung und die Runde wird gespielt.

Entrez simplement ce que vous recherchez (un bon café, un coiffeur ou un restaurant mexicain authentique) et le tour est joué.

Geben Sie einfach ein, wonach Sie suchen: ein gutes Café, ein Friseursalon oder ein echt mexikanisches Restaurant - und schon sind Sie auf dem Weg.