Ligue arabe

pays arabes,Etats membres de la Ligue arabe

arabische Länder,Mitgliedstaaten der Arabischen Liga

Le Syrian Shakeeb Al Jabri apostrophe la Ligue Arabe :

Der Syrer Shakeen Al Jabri ärgert sich über die Arabische Liga:

On ouvre les portes de l' enfer, avait prévenu le président de la Ligue arabe.

Es werde das Tor zur Hölle geöffnet, hatte der Vorsitzende der Arabischen Liga warnend geäußert.

J' ajoute que la Tunisie est le premier pays, membre de la Ligue arabe, à abolir la bigamie.

Ich möchte hinzufügen, dass Tunesien das erste Land unter den Mitgliedern der Arabischen Liga ist, das die Bigamie abgeschafft hat.

Il ne s' agit pas en ce moment d' un problème de mauvaise humeur exprimée par la Ligue arabe.

Es geht im Augenblick nicht darum, daß die Arabische Liga einfach nur ihrer Mißstimmung Ausdruck verliehen hätte.

Sur cette toile de fond, le sommet de la Ligue arabe prévu cette semaine à Tunis a été annulé.

Vor diesem Hintergrund wurde der für diese Woche in Tunis geplante Gipfel der Arabischen Liga abgesagt.

En tous les cas, je crois que nous devons continuer à travailler avec le quatuor et avec la Ligue arabe pour pouvoir convoquer cette conférence sans exclure personne.

Auf jeden Fall muss mit dem Quartett und der Arabischen Liga weitergearbeitet werden, um diese Konferenz einzuberufen, ohne irgendwelche Ausgrenzungen.

Nous devons agir rapidement pour légaliser la situation, c’ est pourquoi l’ ONU, l’ Europe, la Ligue arabe et, selon moi, même les États-Unis, doivent réclamer un processus de paix officiel.

Wir müssen die Situation dringend legalisieren, weshalb die UN, Europa, die Arabische Liga und meines Erachtens auch die Vereinigten Staaten einen offiziellen Friedensprozess fordern müssen.