Monsieur Untel

Sans le nom (« Monsieur Untel » et « Cher Monsieur Untel » ont une connotation soit de germanisme soit de condescendance

No name ("John Doe" und "Dear Mr. Smith" hat einen Beigeschmack von beiden germanischen oder Herablassung

Monsieur Barroso, M.  Schroeder, M.  Blair, Monsieur Untel ont-ils participé aux auditions?

Haben etwa Herr Schröder, Herr Blair oder Herr Soundso an den Anhörungen teilgenommen?

Je connaissais nommément nombre d’ entre eux et je leur disais: « Bienvenue Monsieur Untel, comment allez-vous? »

Ich hatte den Eindruck, als kämen die Frauen aus städtischen Gebieten des Landes, und begrüßte die Stammesältesten namentlich.