Organisation internationale du commerce

Dans ce contexte, les Nations unies, mais aussi les institutions financières internationales et l' Organisation mondiale du commerce doivent jouer un rôle capital.

In diesem Kontext ist den Vereinten Nationen, aber auch den internationalen Geldinstituten und der Welthandelsorganisation eine führende Rolle vorbehalten.

Il s' agit de garantir que les échanges se fassent en accord avec les normes prévues par les accords internationaux respectifs régis par l' Organisation mondiale du commerce.

Es geht darum sicherzustellen, daß der Warenaustausch gemäß den Normen der von der Welthandelsorganisation verwalteten internationalen Abkommen erfolgt.

Pour le reste, le régime communautaire est entièrement conforme aux règles communautaires, aux règles du droit international et aux règles de l' Organisation mondiale du commerce.

Ansonsten geht die Gemeinschaftsregelung völlig konform mit den Bestimmungen der Gemeinschaft, des internationalen Rechts und der Welthandelsorganisation.

Elle est reconnue par l'Organisation mondiale du commerce (OMC) comme organisation de référence pour la fixation de normes relatives au commerce international des animaux et des produits d'origine animale.

Zij is door de Wereldhandelsorganisatie (WTO) erkend als referentieorganisatie voor de vaststelling van normen inzake het internationale handelsverkeer in dieren en dierlijke producten.

Une autre menace pour la sécurité immédiate de chacun serait que la Corée du Nord réussisse à renforcer sa position dans le commerce illégal des armes avec des régimes louches, sans parler des organisations terroristes internationales.

Die Möglichkeiten sind nicht alle versperrt. Es gibt sehr wohl noch Möglichkeiten, den Versuch zu unternehmen, die Nordkoreaner wieder an den Verhandlungstisch zu bekommen.

Son article  20 souligne que les États prennent en compte la convention lorsqu’ ils souscrivent à d’ autres obligations internationales, par exemple les accords conclus dans le cadre de l’ Organisation mondiale du commerce.

Artikel 20 besagt, dass die Staaten die Konvention beachten müssen, wenn sie andere internationale Verpflichtungen wie die im Rahmen der Welthandelsorganisation getroffenen Vereinbarungen eingehen.

Pour ce qui est de la dimension internationale du dossier, au nom du ciel, ne vous adressez pas à l' Organisation mondiale du commerce!

Und was die internationale Dimension des Problems anbelangt B wenden Sie sich da um Himmels willen nicht an die Welthandelsorganisation.

La Déclaration universelle des droits de l' homme de 1948, les conventions de l' Organisation internationale du travail, celles sur l' environnement, sont d' essence supérieure aux normes qui régissent le commerce.

Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948, die Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation, die Umweltübereinkommen sind gegenüber den Bestimmungen, die den Handel regeln, höherrangig.