Ou bien ?

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • C’ est un mariage d’ amour que nous voulons et, en amour, qui aime bien, châtie bien.

    Wir wollen eine Liebesheirat, in der beide Seiten sich offen äußern können.

  • Merci beaucoup, tout est bien ainsi pas nécessaire de Proformat facture bien cordialement Robert Jaccard

    Vielen Dank, ist alles schön und nicht in Rechnung zu stellen Proformat herzlich Robert Jaccard brauchen

  • Où est allé ton bien-aimé, O la plus belle des femmes? De quel côté ton bien-aimé s`est-il dirigé? Nous le chercherons avec toi.

    Wo ist denn dein Freund hin gegangen, o du schönste unter den Weibern? Wo hat sich dein Freund hin gewandt? So wollen wir mit dir ihn suchen.

  • Je vous demande, Monsieur le Député, de bien vouloir répéter la dernière partie de votre question, elle n' a pas été bien comprise.

    Herr Abgeordneter, ich bitte Sie, den letzten Teil Ihrer Anfrage zu wiederholen, da er nicht richtig verstanden worden ist.

  • Le reste du monde attend plus de nous, parce que nous réussissons bien sur le plan économique et que nous réussissons bien aussi dans le domaine de la mise en place de démocraties pacifiques et stables.

    Die Welt erwartet mehr von uns, weil wir wirtschaftlich erfolgreich sind und es uns darüber hinaus gelungen ist, friedliche und stabile Demokratien aufzubauen.

  • Je soutiens de tout cur la proposition et l' appel de Doris Pack, qui invitent à prendre au plus vite une décision concernant la levée des sanctions, car celles-ci ont causé bien plus de mal que de bien.

    Ich unterstütze voll und ganz den Vorschlag und den Aufruf von Doris Pack, schnell, so schnell wie möglich die Aufhebung der Sanktionen zu beschließen, da diese viel mehr Schaden angerichtet als Nutzen erbracht haben.

  • (Bien entendu, si vous voulez être certain que ces clés sont bien les bonnes, vous devriez les contrôler à plusieurs endroits ou mieux, les faire signer et ce faisant, contruire un chemin de confiance pour celles-ci.)

    Du kannst dich auch mit dem "Web of Trust" von PGP beschäftigen und versuchen einen Vertrauenspfad zu den Schlüsseln zu bekommen.)

  • Bonjour Bruno, Ce montre bien que notre modèle n'est pas transformable pour d'autres pays. Bonne chance pour dimanche ! Madame Girbert auriez-vous l'amabilité de répondre à Monsiuer Vrain. Bien Cordialement

    Hallo Bruno, zeigt dies, dass unser Modell nicht konvertierbar in andere Länder. Viel Glück am Sonntag! Ms. Girbert würden Sie so freundlich, Monsiuer Vrain beantworten sein. Mit freundlichen Grüßen