Pauvre de moi !

La plus grande insatisfaction provient des États plus pauvres parce qu' on se demande simplement où est resté le bien-être promis, qui a encaissé les bénéfices, pourquoi les pauvres sont devenus encore plus pauvres.

Größere Unzufriedenheit gibt es bei den ärmeren Staaten, weil man sich einfach fragt, wo der ganze versprochene Wohlstand geblieben ist, wer kassiert hat, wieso Arme noch ärmer geworden sind.

POCHETTE PAUVRE / DISQUE PAUVRE

COVER POOR / POOR DISK

Il a rendu les pauvres plus pauvres encore.

Er hat die Armen noch ärmer gemacht.

Les riches sont devenus plus riches, et les pauvres plus pauvres.

Die Reichen sind noch reicher, die Armen noch ärmer geworden.

Selon les normes européennes, la Roumanie est un pays pauvre, très pauvre.

Nach westeuropäischem Standard ist Rumänien ein sehr, sehr armes Land.

tiens-moi serre, tres serre. laissez moi dans vos pauvres voir les etoiles. pauvres

Emissionen wie ich, sehr Emissionen. lass mich in deine arme Sterne zu sehen. arm

Pauvre Afrique, pauvres Africains, obligés de subir l' incompétence, la soif de pouvoir et la corruption de ses chefs.

Armes Afrika, arme Bevölkerung, die so entsetzlich unter unfähigen, machtgierigen und korrupten Führern zu leiden hat.

Il est toutefois inadmissible qu' en fin de compte, les riches deviennent encore plus riches, et les pauvres encore plus pauvres!

Es kann aber nicht sein, daß am Ende dieses Weges die Reichen noch reicher und die Armen noch ärmer werden!