Peau de chagrin

peau de chagrin

shagreen

Le revenu des agriculteurs continue de se rétrécir comme une peau de chagrin.

Das Einkommen der Landwirte schrumpft weiter wie ein Chagrinleder.

Monsieur le Président, je voulais m' adresser à notre rapporteur pour lui dire que son rapport, comme beaucoup le souhaitaient, s' est réduit à une peau de chagrin.

Herr Präsident, ich wollte mich an unseren Berichterstatter wenden, um ihm zu sagen, dass sein Bericht, wie viele dies wünschten, zu einem Chagrinleder geschrumpft ist.