Politique étrangère et de sécurité commune

Jusqu' à présent, la politique étrangère et de sécurité commune, de même que la politique de défense commune, reste inexistante, rudimentaire et floue.

Bis jetzt ist gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik ebenso wie die gemeinsame Verteidigungspolitik nicht vorhanden, rudimentär und unscharf geblieben.

   - L’ ordre du jour appelle en discussion commune les documents suivants sur la politique étrangère et de sécurité commune:

Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu folgenden Punkten:

Il préconise une politique étrangère et de sécurité commune qui accorde une plus grande attention à la « prévention des conflits »; en d’ autres termes, une politique qui jettera de l’ huile sur le feu bouté par l’ impérialisme.

Zudem wird eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik begrüßt, die sich in stärkerem Maße mit der „ Konfliktprävention“ befassen wird, die also noch mehr Öl ins Feuer schüttet, das der Imperialismus entfacht hat.

La politique étrangère et de sécurité commune de l' UE a subi une avarie.

Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Union hat Schiffbruch erlitten.

Elle doit faire partie intégrante de la politique étrangère et de sécurité commune.

Sie muss untrennbarer Bestandteil der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik sein.

Déclaration du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune

Erklärung des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik

Le potentiel de la politique étrangère et de sécurité commune n' est absolument pas exploité.

Das durch die Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik gebotene Potential wird überhaupt nicht genutzt.

La politique étrangère et de sécurité commune doit être inscrite sous le pilier communautaire.

Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik muss in den Gemeinschaftspfeiler integriert werden.