Président de la BCE

Pour le conseil général de la BCE Le président de la BCE Jean-Claude TRICHET

Im Auftrag des Erweiterten Rates der EZB Der Präsident der EZB Jean-Claude TRICHET

ARTICLES Le Commissaire aux Affaires économiques et monétaires et le président de la BCE, généralement accompagné du vice-président, assistent régulièrement aux réunions de l' Eurogroupe.

Der Kommissar für Wirtschaft und Währung sowie der EZB-Präsident, der üblicherweise vom Vizepräsidenten begleitet wird, nehmen regelmäßig an den Treffen der Eurogruppe teil.

Christian Noyer, vice-président de la BCE, en conversation avec Alexandre Lamfalussy, ancien président de l’ Institut monétaire européen, et son épouse lors de la cérémonie d’ inauguration à l’ Alte Oper de Francfort, le 30 juin 1998.

Vizepräsident Christian Noyer im Gespräch mit Alexandre Lamfalussy, vormals Präsident des Europäischen Währungsinstituts, und dessen Frau bei der Gründungsfeier in der Alten Oper Frankfurt am 30. Juni 1998

Jean-Claude Trichet, président de la BCE( à gauche), et le gouverneur Bonello( à droite) rendent visite au président de Malte, Edward Fenech-Adami, le 1er octobre 2007. Maquette du futur bâtiment de la BCE.

Präsident Trichet( links) und Michael C. Bonello, Präsident der Bank Ċentrali ta’ Malta/ Central Bank of Malta( rechts), treffen am 1. Oktober 2007 mit dem Präsidenten von Malta, Edward Fenech-Adami, zusammen.

Le premier président de la BCE a été nommé pour huit ans et le premier vice-président pour quatre ans.

Der erste Präsident der EZB wurde für die Dauer von acht Jahren ernannt, der erste Vizepräsident für vier Jahre.

Avis du Conseil des gouverneurs de la BCE sur une recommandation du Conseil concernant la nomination du vice-président de la BCE

Stellungnahme des EZB-Rats zu einer Empfehlung des Rates zur Ernennung des Vizepräsidenten der EZB

Lucas D. Papademos, vice-président de la BCE( à gauche), Otmar Issing, membre du Directoire, et Jean-Claude Trichet, président, lors de la réunion du Conseil général à Francfort, le 17 juin 2004.

Vizepräsident Lucas D. Papademos( links), Direktoriumsmitglied Otmar Issing( Mitte) und Präsident Jean-Claude Trichet auf der Sitzung des Erweiterten Rats in Frankfurt am Main am 17. Juni 2004

Le président de la BCE

Der Präsident der EZB