Que diantre !

Pourquoi diantre?

Wieso denn nur?

Pourquoi diantre ne le reconnaissez-vous pas?

Warum wollen Sie das nicht anerkennen?

Pourquoi diantre s'arrêtent-ils tous à Hambourg alors que le plus intéressant est à venir ?

Warum in aller Welt haben sie alle in Hamburg zu stoppen, während die interessantesten zu kommen ist?

Quelle politique de concurrence veut et peut diantre instaurer des contrôles sur l' action de ces monopoles?

Welche Wettbewerbspolitik will und kann diese Monopolunternehmen kontrollieren?

Granulé de riboflavine selon la revendication 1, dont le diantre de particules moyen le plus grand est de 100 à 1000 µm.

Riboflavingranulat nach Anspruch 1, dessen mittlerer größter Teilchendurchmesser 100 bis 1000 µm beträgt.

Mais comment diantre défendre les enfants quand on s'en prend si souvent à leur vie, dès leur conception, par le crime de l'avortement?

Van Dijk wenn ich so sagen darf, ähnlichen Zwecken - sowie dem noch entsetzlicheren, noch gräßlicheren Handel mit Kindern, wie die in Belgien von Dutroux und seinen Komplizen begangenen Schändlichkeiten gezeigt haben.

Je pense que je suis probablement le dernier à être capable de comprendre de quoi diantre il peut bien s'agir dans toute cette affaire.

Ich bin offenbar der letzte, der immer noch nicht versteht, worum es überhaupt geht bei der ganzen Sache.

Faut-il diantre laisser mourir des êtres humains pour la seule raison qu' ils sont pauvres et que la seule logique qui semble guider l' humanité aujourd'hui est une logique mercantile?

Müssen wir denn, verdammt, Menschen allein deshalb sterben lassen, weil sie arm sind und weil die einzige Logik, die die Menschheit heute zu leiten scheint, eine Krämerlogik ist?