République d'Albanie

pays tiers: Andorre, Liechtenstein, le Saint-Siège (Cité du Vatican), Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Serbie [1], Monténégro, Albanie, et l'Ancienne République yougoslave de Macédoine;b)

derde landen: Andorra, Liechtenstein, de Heilige Stoel (Staat Vaticaanstad), Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië [1], Montenegro, Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;b)

La Grèce mène par ailleurs un programme conjoint avec les pays limitrophes que sont l’ Albanie et l’ ancienne République yougoslave de Macédoine, qui ne comptent pas encore parmi les pays candidats.

Dann hat Griechenland ein gemeinsames Programm mit den Nachbarstaaten Albanien und der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien, die noch keine Kandidatenländer sind.

Il vaut la peine également de rappeler que nous avons déjà entretenu des relations contractuelles sous forme d' accords de commerce et de coopération avec l' Albanie et l' ancienne République yougoslave de Macédoine.

Es sei auch daran erinnert, daß wir bereits vertragliche Beziehungen in Form von Handels- und Kooperationsabkommen mit Albanien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien unterhalten.

En outre, nous soutiendrons les principaux pays d' accueil des réfugiés, l' Albanie, la Macédoine et la république yougoslave du Monténégro, à hauteur de 100 millions d' euros supplémentaires.

Die Hauptaufnahmeländer, Albanien und Mazedonien sowie die jugoslawische Teilrepublik Montenegro, werden wir zusätzlich mit 100 Millionen Euro unterstützen.

Lors d’ une visite officielle, le président de la République hellénique a été hué par des musulmans albanais. Il y a eu des incidents et un raffut terrible.

Der Präsident der Griechischen Republik reiste zu einem offiziellen Besuch in das Land und die albanischen Muslime buhten ihn aus, es kam zu Zwischenfällen und es herrschte ein fürchterlicher Tumult.

pays tiers: Albanie, Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Kosovo, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Andorre, Liechtenstein, le Saint-Siège (Cité du Vatican).b)

kolmandad riigid: Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia, Kosovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik);b)