Robin des Bois

Robin des Bois ne pouvait pas être tué.

Robin Hood konnte nicht getötet werden.

Je suis triste de constater que Robin des Bois a changé de camp.

Die Frauen Europas schauen auf dieses Parlament!

Le président de la Commission a beaucoup parlé de Robin des Bois ces dernières semaines.

Der Kommissionspräsident hat in den letzten Wochen viel von Robin Hood geredet.

Elle est un peu comme un Robin des Bois à l’ envers, prenant aux pauvres pour donner aux riches.

Das ist Robin Hood ins Gegenteil verkehrt: Die EU nimmt von den Armen und gibt den Reichen.

Avec l’ intervention de M.  Farage, nous avons eu droit aux fantômes des Noëls passés et à Robin des Bois s’ attaquant au chérif de Nottingham.

Wir hatten in Herrn Farages Rede den Geist der vergangenen Weihnacht und den von Robin Hood, wie er mit dem Sheriff von Nottingham zusammenstößt.

Ce que je ne savais pas c’ est qu’ un quart de siècle plus tard, Robin des Bois pouvait se suicider politiquement en disant n’ importe quoi, comme il l’ a fait aujourd’ hui devant cette Assemblée.

Was ich nicht wusste, ist, dass Robin Hood ein Vierteljahrhundert später politischen Selbstmord begehen könnte, indem er, wie heute in diesem Hohen Haus, Unsinn erzählt.