Saint-Marin

Modification 6 Article 2, point e), de la proposition de décision concernant Saint-Marin « e) Les pièces en euros de la République de Saint-Marin seraient frappées par l' Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.

Änderung 6 Artikel 2 Buchstabe e des San Marino-Entscheidungsentwurfs „e) Die Euro-Münzen der Republik San Marino werden vom Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato geprägt.

République de Saint-Marin

Republik San Marino

CEE/ Saint-Marin: protocole d'accord

EG/San Marino: Protokoll zum Abkommen

L' inscription « Saint-Marin » apparaît à la droite du buste.

Rechts von der Büste steht „San Marino ».

La pièce de 10 cent( ime) s est ornée de la Basilique de Saint-Marin.

Die 10-Cent-Münze zeigt die dem heiligen Marino geweihte Basilika von San Marino.

Des négociations ont été menées avec Andorre,Monaco et Saint-Marin (Æ no 175).

Verhandlungen über die Besteuerung der Zinserträge wurden mit Andorra, Monaco und San Marino geführt(Æ Ziff. 175).

À gauche, sont représentées les trois plumes emblématiques de la République de Saint-Marin.

Links sind drei Federn angeordnet, die für die Republik San Marino stehen.

Les deux derniers accords à être soumis au  Parlement sont l’ accord avec Monaco et celui avec Saint-Marin.

Die letzten beiden dem Parlament vorzulegenden Abkommen sind die mit Monaco und mit San Marino.