Saint-Sébastien

Madame la Présidente, le mois dernier, à Saint-Sébastien, un jouet piégé a gravement blessé un bébé dans les bras de sa grand-mère, qui a été tuée par l' explosion.

Frau Präsidentin! Letzten Monat wurde in San Sebastian ein Kleinkind durch eine in einem Spielzeug versteckte Sprengladung schwer verletzt; die Großmutter, die das Kind auf dem Arm hielt, wurde bei der Explosion getötet.

Chers collègues, le 26 janvier dernier, l' ETA a fait une nouvelle victime lors d' un attentat à la bombe, à Saint-Sébastien, coûtant la vie à Ramon Díez Garcia, cuisinier de l' armée, et blessant deux autres personnes.

Werte Kolleginnen und Kollegen, am 26. Januar hat die ETA erneut ein Opfer gefordert. Bei einem Bombenattentat in San Sebastian kam der Armeekoch Ramon Díez Garcia ums Leben, und zwei weitere Personen wurden verletzt.