Son Altesse Royale

SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG:

SEINE KÖNIGLICHE H O H E I T DER GROSSHERZOG VON LUXEMBURG:

Toutes les pièces sont frappées à l’ effigie de Son Altesse Royale, le Grand-Duc Henri.

Alle Münzen dieses Landes werden mit dem Bildnis Seiner Königlichen Hoheit, des Großherzogs Henri, geprägt.

Son Altesse Royale la princesse Laurentien des Pays-Bas est une militante bien connue dans ce domaine.

Ihre königliche Hoheit Prinzessin Laurentien der Niederlande ist für ihr Engagement auf diesem Gebiet bekannt.

Je sais que Son Altesse royale doit rencontrer de nombreuses personnes cette semaine au Parlement; je l’ ai moi-même déjà rencontrée.

Ich weiß, dass Ihre Königliche Hoheit in dieser Woche hier im Parlament ein umfangreiches Besuchsprogramm zu absolvieren hat und bin bereits mit ihr zusammengetroffen.

   - Au nom du Parlement, je voudrais souhaiter la bienvenue à Son Altesse royale la princesse Victoria de Suède, qui a pris place dans la tribune officielle cet après-midi.

Im Namen des Parlaments möchte ich Ihre Königliche Hoheit, Prinzessin Victoria von Schweden, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat, heute Nachmittag herzlich begrüßen.

Madame la Présidente, vous avez eu l' extrême gentillesse de nous recevoir, son Altesse Royale le Prince Victor-Emmanuel d' Italie et moi-même, cet après-midi. Je crois donc que vous connaissez tout ce qui se cache derrière cette affaire.

Frau Präsidentin, Sie haben heute nachmittag freundlicherweise Seine Königliche Hoheit Prinz Viktor Emanuel von Italien und mich empfangen, und ich gehe davon aus, daß Ihnen der Fall in allen Einzelheiten bekannt ist.