Tiens ta langue !

Mes amis sont très variés (langues, religions, goûts), et les tiens ?

Meine Freunde sind sehr vielfältig (Sprachen, Religionen, Geschmack), und dir?

Je tiens à vous caresser partout et de plaisir avec la langue

Ich möchte Dich überall streicheln und mit der zunge beglücken

Je tiens mon discours en francais bien que je ne parle pas cette langue...

Ich halte meine Rede auf Französisch, obwohl ich eigentlich nicht französisch spreche...

Du fond du cœur, je tiens à vous dire, Mme Ewing, que je vous tiens en très grande estime, à quoi j'ajouterai dans votre propre langue: l love you.

Abschließend möchte ich feststellen, daß wir uns endgültig für die letzten dieser Fischer einsetzen müssen.

   - Monsieur le Président, je tiens à faire remarquer que je viens seulement de recevoir les amendements dans ma langue et il y en a 229.

   – Herr Präsident! Ich möchte hier zu bedenken geben, dass ich bei der Distribution eben erst die Änderungsanträge in meiner Sprache – 229 an der Zahl – erhalten habe.

Je tiens à apporter mon soutien à la campagne en faveur de «. sco », car une présence plus étendue de la langue et de la culture écossaises dans le cyberspace ne pourrait qu’ être utile pour nous.

Ich möchte meine Unterstützung für die „ .sco“ -Kampagne zum Ausdruck bringen, denn eine umfangreichere Präsenz der schottischen Sprache und Kultur im Internet kann für uns nur von Vorteil sein.