Trêve de ...

Alors que nous parlons d’ une trêve olympique, le mot « trêve » semble acquérir la signification d’ une sorte de paix temporaire.

Wenn wir jetzt über einen Olympischen Frieden sprechen, dann bedeutet das Wort Frieden wohl eine Art befristeten Frieden.

sans trêve

unaufhörlich

c'est la trêve

ist der Waffenstillstand

enivrer sans trêve

betrunken, ohne Atempause

Mais trêve de plaisanterie!

Doch Spaß beiseite!

J’en ai profité d’une trêve,

Ich nutzte einen Waffenstillstand,

Bon, trêve de plaisanteries...

Aber, Spaß beiseite...

Dayton était un pas vers la trêve.

Dayton war ein Schritt zum Nichtkrieg.