Trêve de plaisanteries !

Mais trêve de plaisanterie!

Doch Spaß beiseite!

Bon, trêve de plaisanteries...

Aber, Spaß beiseite...

Trêve de plaisanterie, nous venons de voter sur la partie correspondant à l' électricité.

Aber Spaß beiseite. Wir haben gerade über den entsprechenden Teil, der den Strom betrifft, abgestimmt.

Mais trêve de plaisanteries, M. Fatuzzo s' est concentré, dans son travail, sur la défense des droits des personnes âgées en Europe.

Aber Scherz beiseite, Herr Fatuzzo hat sich bei seiner Aufgabe auf die Verteidigung der Interessen der europäischen Senioren konzentriert.