Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

vu l’article 319 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

gestützt auf Artikel 319 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV),

Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l' Union européenne

Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Nouvelle numérotation du traité sur le fonctionnement de l' Union européenne

Neue Nummerierung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

L' objectif principal de l' Eurosystème est de maintenir la stabilité des prix. Il s’ agit de la disposition essentielle du chapitre sur la politique monétaire du traité sur le fonctionnement de l’ Union européenne.

Der zentralen Bestimmung des geldpolitischen Kapitels des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zufolge ist die Gewährleistung von Preisstabilität das vorrangige Ziel des Eurosystems.

D’ une part, les règles institutionnelles qui régissent le fonctionnement de l’ Union européenne: vous connaissez notre attachement au traité constitutionnel; il est urgent d’ avoir une initiative forte pour reprendre le débat.

Einerseits die institutionellen Regeln, nach denen die Europäische Union funktioniert: Sie kennen unser Bekenntnis zum Verfassungsvertrag; wir brauchen dringend eine starke Initiative, um die Debatte wieder aufzunehmen.