Ventre affamé n'a point d'oreilles.

Ventre affamé n'a point d'oreilles, mais il a un sacré nez

Ein hungriger Bauch hat keine Ohren, aber es hat durchaus eine Nase