babelfish

Vilnius

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Moulin-musée du manoir de Liubavas (Vilnius, Lituanie)

    Liubavas Manor Watermill Museum (Mühlenmuseum des Gutshofs von Liubavas), Vilnius, LITAUEN

  • vilnius, m. markku kauppi a notamment souligné les ca gions.

    lord hanningfield, vorsitzender der kontaktgruppe adr/beitrittsländer, wies auf grund der erfahrungen dieser gruppe insbesondere auf das

  • Ce fut le cas à Vilnius, il y a à peine une dizaine d' années.

    Es ist in Wilnius gerade etwas mehr als zehn Jahre her, dass das der Fall war.

  • Un séminaire a été spécialement organisé à Vilnius pour coordonner cette aide.

    In Vilnius wurde speziell zur Koordinierung unserer Hilfe ein Workshop organisiert.

  •    - L’ Université européenne des sciences humaines de Minsk, qui a été fermée il y a un an, vient de renaître récemment à Vilnius.

    Die Europäische Humanistische Universität, die vor einem Jahr in Minsk geschlossen wurde, ist kürzlich in Vilnius wiedererstanden.

  • La conférence tenue à Vilnius le 6 mars sur "Smart Industrial Policy - Key Condition to Economic Growth Perspectives ahead of the Lithuanian Presidency" a connu un grand succès.

    Die Konferenz am 6. März in Vilnius zum Thema "Eine intelligente Industriepolitik – eine wesentliche Voraussetzung für Wirtschaftswachstum – Perspektiven mit Blick auf den künf­tigen litauischen Ratsvorsitz" war ein großer Erfolg.

  • À 25kilomètres au nord de Vilnius se trouve, d’après les cartographes,le centre géographique du vieux continent, situé dans le village de Bernotai et désigné par l’appellation «Europos Centréas».

    25 km nördlich von Wilna in dem Dorf Bernotai liegt den Kartografenzufolge der geografische Mittelpunkt des europäischen Kontinents. Die Stelle ist als „Europos Centréas“ gekennzeichnet.

  • Vous n'aurez pas vu le cœur de l'Europe si vous n'êtes pas allé en Litua­nie: le centre géographique du continent (marqué Europos Centras) est situé dans le village de Bernotai, à quelque 25 km au nord de Vilnius.

    In der Salzmine Wieliczka wird Steinsalz in beeindruckender Form gewon­nen: Hier wurde in 3 000 m Tiefe eine vollständige Stadt ­ mit Sanato­rium, Theater, Kirche und Café ­ aus dem Salz gehauen.