absence d'enfants

Je soussigné l'absence de mon enfant

Ich, der Unterzeichnende, ohne mein Kind

Nos enfants compenseront l'absence des ânes

Unsere Kinder werden das Fehlen von Eseln versetzt

Je soussigné confirme mon enfant de l'absence a l'école

Hiermit bestätige ich, mein Kind hat keine Schule

je soussignée attest de l'absence de mon enfant du ... au ...

Ich Unterzeichneten bestätigen die Abwesenheit meines Kindes ... die ...

Chez les enfants prenant de la lamotrigine pour le traitement d’ absences typiques, l’ efficacité peut ne pas se maintenir chez tous les patients.

Bei Kindern, die Lamotrigin zur Behandlung typischer Absencen einnehmen, lässt sich die Wirksamkeit möglicherweise nicht bei allen Patienten aufrechterhalten.

C' est la raison pour laquelle il est indispensable de réprimer le commerce de produits pour lesquels l' absence d' exploitation du travail de femmes et surtout d' enfants n' est pas rigoureusement certifiée.

Deswegen müssen wir jegliche Bemühung nachdrücklich unterstützen, die dazu dient, den Handel mit Erzeugnissen zu unterbinden, bei denen nicht eindeutig bescheinigt wird, daß bei der Herstellung keine Frauen und vor allem Kinder ausgebeutet wurden.

L' absence d' une base juridique claire dans le Traité signifie que les besoins spécifiques des enfants sont ignorés.

Das Fehlen einer eindeutigen Rechtsgrundlage im Vertrag hat dazu geführt, daß die speziellen Bedürfnisse von Kindern unberücksichtigt bleiben.

Un enfant très désiré et très attendu est né, mais malheureusement, il est un peu rachitique en raison de l' absence d' une allocation financière adéquate.

Es ist ein wahres Wunschkind, aber leider in Ermangelung einer angemessenen Mittelausstattung etwas rachitisch.