abus de position dominante

Abus de position dominante

Abfallbeseitigung

Plainte contre Swisscom pour abus de position dominante

Klage gegen Swisscom wegen Missbrauchs einer beherrschenden Stellung

Cela permet également de prévenir les abus de position dominante.

Auch das dient dazu, dem Mißbrauch einer beherrschenden Stellung vorbeugen zu können.

Il y a abus de position dominante sur le marché en violation de l' article 86.

Sie verstoßen gegen Artikel 86 des EG-Vertrags, weil von ihnen eine beherrschende Marktposition mißbraucht wird.

Dénonciation des pratiques de Swisscom Directories SA / Abus de position dominante

Die Kündigung Praktiken Swisscom Directories SA / Kartell

L'abus de position dominante n'est sanctionnable que dans la mesure où le commerce entre Etats membres est susceptible d'être affecté.

Eine Sanktion kann nur dann ausgesprochen werden, wenn durch die mißbräuchliche Ausnutzung der Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt werden kann.

La Commission a continué d' intervenir avec fermeté en particulier par rapport aux cartels et aux abus de position dominante, tout comme dans le domaine des concentrations.

Die Kommission ist stets entschieden gegen Kartellbildungen und gegen den Missbrauch marktbeherrschender Stellungen eingeschritten.

N' est-il vraiment pas possible, Monsieur le Commissaire, de constater qu' il y a effectivement des aides d' État, plus ou moins dissimulées, ou bien abus de position dominante?

Ist es denn in diesen Fällen wirklich nicht möglich, Herr Kommissar, den Tatbestand mehr oder minder verdeckter staatlicher Beihilfen oder des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung nachzuweisen?