acceptation partielle

livraison partielle accepte avent le

Teillieferung akzeptiert Advent der

C' est pourquoi j' ai le plaisir de pouvoir vous annoncer que la Commission accepte l' amendement 1 et qu' elle accepte partiellement les amendements 2, 3 et 4.

Deshalb bin ich froh sagen zu können, daß die Kommission Änderungsantrag 1 akzeptieren kann und daß sie die Änderungsanträge 2, 3 und 4 teilweise akzeptieren kann.

Samsung n'est pas obligée d'accepter ces commandes et peut les accepter seulement partiellement.

Samsung ist nicht verpflichtet, solche Bestellungen anzunehmen und kann sie nur teilweise annehmen.

Les autres amendements sont acceptables totalement ou partiellement, moyennant modification rédactionnelle.

Die anderen Änderungsanträge können vorbehaltlich redaktioneller Änderungen entweder ganz oder teilweise akzeptiert werden.

Connecteur d'alternateur partiellement cassé, critére d'acceptation différent

Teilweise gebrochener Generatoranschluss, unterschiedliches Abnahmekriterium

Enfin, 54 amendements au total ont été soumis dans le rapport, et j' ai le plaisir de vous informer que la Commission peut en accepter 33, soit totalement, soit partiellement.

Abschließend die Bemerkung, dass ich mich freue, mitteilen zu können, dass die Kommission von den 54 Änderungsanträgen des Berichts 33 teils vollständig, teils ansatzweise annehmen kann.

En tout, 23 amendements peuvent être acceptés par la Commission, de façon partielle ou totale.

Insgesamt sind 23 Änderungsanträge entweder im ganzen oder zum Teil für die Kommission annehmbar.

Le rapporteur considère la dénonciation unilatérale( partielle) du protocole nº 9, sans alternatives acceptables, comme une violation des engagements pris.

Der Berichterstatter betrachtet die einseitige( teilweise) Aufhebung des Protokolls Nr. 9 ohne gleichwertigen Ersatz als einen Bruch getroffener Absprachen.