accepter une marque

Caractéristiques des paiements SEPA par carte>Les porteurs peuvent payer avec une seule et même carte dans l' ensemble de la zone euro( l' utilisation de la carte étant seulement limitée par l' acceptation des marques par les commerçants);

Eigenschaften der SEPA-Kartenzahlungen>Karteninhaber können mit einer Karte überall im Euro-Währungsgebiet bezahlen( lediglich eingeschränkt durch die Akzeptanz der Kartenmarke durch die Händler).

Le délai d'opposition ayant expiré sans qu'aucune opposition ou obervation n'ait été présentée par des tiers, la marque susmentionnée est acceptée pour la Communauté européene.

Die Einspruchsfrist noch ohne Widerspruch abgelaufen oder obervation von Dritten eingereicht wurde, wird die Marke über die Europäische Gemeinschaft akzeptiert.

-- application d' une règle d' « acceptation de toutes les cartes » imposée aux commerçants( les obligeant à accepter tous les systèmes d' une marque donnée).

-- Die Anwendung der so genannten „Honourall-cards"- Regel, die Händler dazu verpflichtet, alle Kartensysteme einer bestimmten Kartenmarke zu akzeptieren.

j'accepte votre offre pour coupleurs noir de l'autre marque.

Ich akzeptiere Ihr Angebot für schwarze Kuppler andere Marke.

nous ne pouvons pas accepter le métal 11.75µ alliage 12000 en 1467mm. Les marques en surface sont trop prononcées et ce métal laqué serait refusé par nos clients.

können wir nicht akzeptieren Metalllegierung 11.75μ 12000 in 1467mm. Oberfläche Marken sind stark ausgeprägt und lackiertes Metall würde von unseren Kunden abgelehnt werden.

On ouvre maintenant un nouveau chapitre de cette histoire, qui doit être marqué des éléments suivants. Tout d'abord, il faut renforcer la confiance en l' euro et son acceptation.

Jetzt wird ein neues Kapitel aufgeschlagen in dieser Geschichte, das von folgenden Elementen geprägt sein muß: Das Vertrauen in den und die Akzeptanz des Euro muß weiter gestärkt werden.

Vous acceptez de ne pas utiliser les services de Video2mp3 pour uploader des vidéos enfreignant les droits d'un brevet, d'une marque deposee, d'un secret de fabrication, d'un droit d'auteur ou de n'importe quel autre droit à la propriété.

Sie verpflichten sich auch dazu, keinerlei Daten und Informationen zu übermitteln, die Uhrheberrechte, Copyrights, Marken oder andere Rechte Dritter verletzen.

En marquant votre accord ou en continuant d'utiliser le logiciel Skype après l'expiration de ladite période de trente (30) jours, vous indiquez que vous acceptez les conditions générales du contrat révisé.

Ihr ausdrückliches Akzeptieren oder die fortgesetzte Nutzung der Skype-Software nach dem Benachrichtigungszeitraum von 30 (dreißig) Tagen entspricht Ihrer Akzeptanz, dass Sie den Geschäftsbedingungen des überarbeiteten Vertrags unterliegen.