accident minier

Des arrangements comme celui-ci doivent bien sûr êtres pris au préalable, dans la mesure où les accidents débouchent souvent sur la déclaration de faillite des opérateurs miniers.

Solche Regelungen müssen natürlich vorher geschaffen werden, weil mit einem Unfall sehr oft auch der Bankrott eines Bergwerkbetreibers verbunden ist.

Ces accidents montrent bien les énormes risques environnementaux qui découlent de la manipulation inappropriée des déchets miniers ainsi que les conséquences internationales qui s’ ensuivent.

Diese Vorfälle zeigen die erheblichen Umweltrisiken und die damit verbundenen internationalen Auswirkungen des unsachgemäßen Umgangs mit Bergbauabfällen.

Les accidents de Baia Mare en Roumanie et de Aznalcollár en Espagne ont poussé la Commission à insérer également dans l' objectif de la directive les activités minières et les décharges.

Die Unfälle von Baia Mare in Rumänien und Aznalcollár in Spanien waren Anlass für die Kommission, auch die Bergwerkstätigkeiten und die Deponien in die Richtlinie einzubeziehen.