accord contractuel

Dans le cadre de notre accord contractuel, nous vous prions de trouver ci-après, la confirmation des conditions applicables pour la période citée en objet.

Im Rahmen unserer vertraglichen Vereinbarung, finden Sie nachstehend die Bestätigung der Bedingungen, die für den Zeitraum, in dem Thema erwähnt.

L'accord contractuel et la collaboration entre le Département européen pour la qualité des médicaments et l'EMEA pour le test et l'échantillonnage des produits autorisés centralement se poursuivra en 2001 et 2002.

Die vertraglichen Vereinbarungen und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Abteilung für die Qualität von Arzneimitteln und der EMEA zur Probenahme und Prüfung zentral zugelassener Arzneimittel werden 2001 und 2002 fortgesetzt.

Article 6 - ACCORD CONTRACTUEL – COMPLEMENT DE SALAIRE-INDEMNITE Jusqu'à 800 accès complet vendu par le salarié, les accès complets seront indemnisés au Salarié selon une commission de 1 € par accès complet et par mois.

Artikel 6 - VERTRAGLICHE VEREINBARUNG - VERGÜTUNG DURCH LOHNZUSCHLAG  Bis zu 800 komplett verkaufte Zugriffe durch den Arbeitnehmer werden ihm entsprechend einer Provision von 1 € pro kompletten Zugriff und pro Monat vergütet.

Swap de taux d' intérêt( et de devises): accord contractuel d' échange de cash-flows représentant des flux de paiements d' intérêts périodiques, conclu avec une contrepartie dans une devise ou dans deux devises différentes.

— Zinsausgleichsvereinbarung bezeichnet einen Vertrag, in dem zwei Parteien den Zinssatz vereinbaren, der auf fiktive Einlagen mit einer bestimmten Laufzeit zu einem späteren Termin zu zahlen ist.