accord de complaisance

Nous ne pouvons plus tolérer que ces États accordant des pavillons de complaisance continuent à permettre à leurs navires de naviguer sur les sept mers.

Wir können es nicht länger hinnehmen, dass diese Schurkenflaggenstaaten weiter ihre Schiffe die sieben Weltmeere befahren lassen.

Je suis tout à fait d' accord avec le rapporteur pour refuser l' accès du port aux navires présentant un risque grave, quel que soit leur âge, et ceux battant pavillon de complaisance depuis plus de trois ans.

Ich bin völlig einig mit dem Berichterstatter, dass Schiffen, die ein ernstes Risiko darstellen, unabhängig von ihrem Alter die Zufahrt in den Hafen verweigert werden muss, ebenso wie Schiffen; die seit mehr als drei Jahren unter Billigflagge fahren.