accord douanier

Nous avons signé un accord douanier avec la Turquie.

Wir haben mit der Türkei einen Vertrag über eine Zollunion abgeschlossen.

Nous devons utiliser l' accord douanier conclu de façon offensive dans cette crise.

Wir müssen in dieser Krise das Zollabkommen offensiv einsetzen.

Lorsque le rapport sur les travaux forcés sera enfin disponible, il faut que l' accord douanier disparaisse.

Wenn der Bericht über Zwangsarbeit endlich vorliegt, muß das Zollabkommen abgeschafft werden.

Il y a aussi une chose pas du tout sympathique, qui est l' annulation de la contrepartie de l' accord douanier.

Dann ist da noch eine ziemlich unangenehme Sache, nämlich die Sperrung von Mitteln für die Zollunion.

Je répéterai alors ce que j' ai déjà eu l' occasion de dire. Aujourd'hui, nous offrons à la Turquie, grâce à l' accord douanier, les conditions pour dialoguer avec l' Europe et pour considérer donc l' avenir avec optimisme.

Ich wiederhole daher, was ich bereits damals gesagt hatte: Wir geben der Türkei heute mit der Zollunion die Grundbedingungen für einen Dialog mit Europa und demnach die Möglichkeit, zuversichtlich in die Zukunft zu blicken.