accord explicite

accord explicite préalable

ausdrückliche Zustimmung

Animaux acceptés : sur accord explicite prealable

Haustier auf vorherige ausdrückliche Vereinbarung

Chaque acte de subdélégation nécessite l’accord explicite du directeur.

Jede Weiterübertragung von Befugnissen bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Direktors.

C' est pourquoi la procédure désormais proposée est que, pour chaque expédition, le pays concerné dispose du droit absolu de dire « oui » ou « non » et doit donner son accord explicite si la réponse est « oui ».

Deshalb wird jetzt ein Verfahren vorgeschlagen, wonach das betreffende Land bei jeder Lieferung ein Recht hat," Ja" oder" Nein" zu sagen, und seine ausdrückliche Zustimmung geben muß, wenn die Antwort Ja lautet.

qu'il se trouve au premier rang et que la décision du jury soit prise au moins à la majorité des trois quarts des voix et avec accord explicite de tous les membres du jury qui représentent le Maître de l’Ouvrage.

es ist an der Spitze, und dass die Entscheidung der Jury ist mindestens eine Mehrheit von drei Vierteln der Stimmen und ausdrückliche Zustimmung aller Mitglieder der Jury, die den Client stellen übernommen.