accord militaire

Seul a été explicitement exclu le contrôle du matériel nucléaire militaire selon le traité Euratom et les accords spécifiques avec la OIEA.

Lediglich die Kontrollen des militärischen Kernmaterials sind gemäß dem Euratom-Vertrag und den spezifischen Abkommen mit der IAEO ausdrücklich ausgeschlossen.

Arrêté fédéral accordant des allocations de renchérissement aux bénéficiaires de pensions militaires

Bundesbeschluss über die Teuerungszulagen zu den Militärpensionen

La dictature militaire continue de régner par la force, en dépit des récents pourparlers et accords de cessez-le-feu.

Die Militärdiktatur übt ihre Macht nach wie vor gewaltsam aus, obwohl es jüngst Gespräche über Waffenstillstand und entsprechende Vereinbarungen gegeben hat.

Le rapport contiendra également de nouveaux accords en matière de transit, de certificats pour l' utilisateur final et de production d' équipements militaires sous licence dans des pays tiers.

Der Bericht wird auch neue Abkommen über Transit, Endverbraucherzertifikate und die lizenzierte Produktion militärischer Artikel in Drittländern enthalten.

Je ne suis pas d'accord sur la proposition du rapporteur relative à l' argent consacré à la recherche dans l' UE à des fins militaires et sur la proposition du point 3 relative à une politique européenne des armements.

Dem Vorschlag des Berichterstatters, in der EU Forschungsgelder für militärische Zwecke zur Verfügung zu stellen, stimme ich ebensowenig zu wie dem Punkt 3 über eine europäische Rüstungspolitik.

Pourtant, le présent accord d'extension du programme Erasmus atteste que la culture et l'éducation peuvent contribuer largement à faire tomber les œillères des intérêts strictement matériels, militaires ou stratégiques.

Oostlander (PPE). - (NL) Herr Präsident, ich möchte eingangs dem Kollegen Coimbra Martins meine Achtung für die ernsthafte Art und Weise aussprechen, in der er dieses Thema behandelt hat.